Selecione a versão desejada:

Salmos 147:3

Versículo 3 de Salmos 147 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.

Contexto de Salmos 147:3

Salmos 147:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.

Compare a tradução de Salmos 147:3 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
sara os de coração quebrantado e lhes pensa as feridas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sara os quebrantados de coração, e liga-lhes as feridas;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas;
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.
NVI · Nova Versão Internacional
Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sara aos quebrantados de coração; e cura os de suas dores.
AR · Almeida Recebida
sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
KJA · King James Atualizada
Somente Ele cura os corações quebrantados e lhes pensa as feridas.
BEB · Basic English Bible
He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
NIV · New International Version
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
ASV · American Standard Version
He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
BLIV · Bíblia Livre
Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.

Listas de versículos em que Salmos 147:3 aparece.