Salmos 18:47

Contexto de Salmos 18:47

Salmos 18:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Os estrangeiros fraquejaram e, tremendo, saíram das suas fortalezas.
2. 46 O Senhor vive! Bendita seja a minha rocha! Exaltado seja o Deus da minha salvação,
3. 47 o Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;
4. 48 o Deus que me livrou dos meus inimigos; sim, tu que me exaltaste acima dos meus adversários e me livraste dos homens violentos.
5. 49 Por isso, eu te glorificarei entre os gentios, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.

Salmos 18:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:47 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É Deus que me vinga inteiramente, e sujeita os povos debaixo de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É Deus que me vinga inteiramente e sujeita os povos debaixo de mim;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me vinga dos meus inimigos, põe os povos debaixo do meu poder

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o Deus que em meu favor executa vingança, que a mim sujeita nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele é o Deus que se vinga dos que me fazem o mal; sujeita as nações ao meu poder

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos, que me dá inteira vingança: e sugeita os povos debaixo de mim.

• AR · Almeida Recebida

  o Deus que me dá vingança, e sujeita os povos debaixo de mim,

• KJA · King James Atualizada

  Este é o Deus que pelo meu bem executou vingança,e que faz as nações me servirem.

• BEB · Basic English Bible

  It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

• NIV · New International Version

  He is the God who avenges me, who subdues nations under me,

• ASV · American Standard Version

  Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É Deus que me vinga inteiramente, e sujeita os povos debaixo de mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que dá minha vingança, e sujeita aos povos debaixo de mim;