Salmos 21:12

Contexto de Salmos 21:12

Salmos 21:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Destruirás da terra a sua posteridade e a sua descendência, de entre os filhos dos homens.
2. 11 Se contra ti planejarem o mal e armarem ciladas, não obterão êxito;
3. 12 porque tu os porás em fuga e mirarás o rosto deles com o teu arco.
4. 13 Exalta-te, Senhor, na tua força! Nós cantaremos e louvaremos o teu poder.

Salmos 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto lhes farás voltar as costas e mirarás o rosto deles com o teu arco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os porás por alvo: com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

• KJA · King James Atualizada

  pois tu os colocarás em fuga quando mirar contra eles o teu arco.

• BEB · Basic English Bible

  Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.

• NIV · New International Version

  You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

• ASV · American Standard Version

  For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim que tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.