Salmos 22:5

Contexto de Salmos 22:5

Salmos 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Contudo, tu és santo, entronizado entre os louvores de Israel.
2. 4 Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e tu os livraste.
3. 5 A ti clamaram e escaparam; confiaram em ti e não foram envergonhados.
4. 6 Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo.
5. 7 Todos os que me veem zombam de mim; fazem caretas e balançam a cabeça, dizendo:

Salmos 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti clamaram e se livraram; confiaram em ti e não foram confundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti clamaram e escaparam: em ti confiaram, e não foram confundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram e não foram confundidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles te pediram ajuda e escaparam do perigo; confiaram em ti e não ficaram desiludidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamaram a ti, e foram libertos; em ti confiaram, e não se decepcionaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamaram a ti e foram libertos; em ti confiaram e jamais foram envergonhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti clamárão, e escaparão: em ti confiárão, e não se confundirão.

• AR · Almeida Recebida

  A ti clamaram, e foram salvos; em ti confiaram, e não foram confundidos.

• KJA · King James Atualizada

  Clamaram a ti e foram libertos; em ti creram, e não se desapontaram.

• BEB · Basic English Bible

  They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.

• NIV · New International Version

  To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.

• ASV · American Standard Version

  They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram, e não foram confundidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles clamaram a ti, e escaparam [do perigo] ; eles confiaram em ti, e não foram envergonhados.