Salmos 25:6

Contexto de Salmos 25:6

Salmos 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Faze-me conhecer os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
2. 5 Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação, em quem eu espero todo o dia.
3. 6 Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.
4. 7 Não te lembres dos meus pecados da mocidade, nem das minhas transgressões. Lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó Senhor.
5. 8 Bom e reto é o Senhor, por isso aponta o caminho aos pecadores.

Salmos 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas bondades, que são desde a eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, lembra da tua bondade e do teu amor, que tens mostrado desde os tempos antigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te, Senhor, de tua compaixão e de teu amor, que tens mostrado desde tempos antigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te, Jehovah, de tuas misericordias e de tuas benignidades: porque são desda eternidade.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te, meu Deus, da tua misericórdia e recorda-te da tua graça, que existem desde sempre.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

• NIV · New International Version

  Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.

• ASV · American Standard Version

  Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.