Salmos 29:3

Contexto de Salmos 29:3

Salmos 29:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deem ao Senhor, ó filhos de Deus, deem ao Senhor glória e força.
2. 2 Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorem o Senhor na beleza da sua santidade.
3. 3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.
4. 4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
5. 5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

Salmos 29:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 29:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas; troveja o Deus da glória; o Senhor está sobre as muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o glorioso Deus troveja, e sobre os mares se ouve a sua voz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A voz do Senhor ecoa sobre o mar, o Deus da glória troveja; sobre o imenso mar, o Senhor fala.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A voz de Jehovah se ouve sobre as aguas: o Deos de gloria trovóa; Jehovah está sobre as muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  A voz do SENHOR ressoa sobre o bramido das águas. O Deus glorioso troveja, o SENHORestá sobre a vastidão dos mares.

• BEB · Basic English Bible

  The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

• NIV · New International Version

  The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over the mighty waters.

• ASV · American Standard Version

  The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A voz do Senhor ouve-se sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.