Salmos 2:7

Contexto de Salmos 2:7

Salmos 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Na sua ira, a seu tempo, lhes falará e no seu furor os deixará apavorados, dizendo:
2. 6 ´Eu constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.`
3. 7 O rei diz: ´Proclamarei o decreto do Senhor. Ele me disse: ´Você é meu Filho, hoje eu gerei você.
4. 8 Peça, e eu lhe darei as nações por herança e as extremidades da terra por sua possessão.
5. 9 Com uma vara de ferro você as quebrará e as despedaçará como um vaso de oleiro.``

Salmos 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei diz: ´Anunciarei o que o Senhor afirmou. O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei proclama o decreto do Senhor: ´O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu o gerei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu recitarei o decreto: Jehovah me disse, meu filho es tu; eu hoje te gerei.

• AR · Almeida Recebida

  Declararei o decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

• KJA · King James Atualizada

  Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei.

• BEB · Basic English Bible

  I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

• NIV · New International Version

  I will proclaim the Lord's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.

• ASV · American Standard Version

  I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.