Salmos 36:3

Contexto de Salmos 36:3

Salmos 36:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.
2. 2 Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.
3. 3 As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.
4. 4 No seu leito, planeja maldades, detém-se em caminho que não é bom, e não rejeita aquilo que é mau.
5. 5 A tua misericórdia, Senhor, chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

Salmos 36:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As palavras da sua boca são malícia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras de sua boca são malicia e engano: deixa de entender para fazer bem.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Suas palavras são maldosas, ardilosas e traiçoeiras. Abandonou o bom senso, a justiça e a prática do bem.

• BEB · Basic English Bible

  In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

• NIV · New International Version

  The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

• ASV · American Standard Version

  The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise [and] to do good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.