Salmos 38:6

Contexto de Salmos 38:6

Salmos 38:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.
2. 5 Tenho feridas que cheiram mal e estão cheias de pus, por causa da minha insensatez.
3. 6 Sinto-me encurvado e muito abatido, ando de luto o dia todo.
4. 7 Os meus lombos ardem, e não há parte sã na minha carne.
5. 8 Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por causa do desassossego do meu coração.

Salmos 38:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sinto-me encurvado e sobremodo abatido, ando de luto o dia todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estou muito abatido e encurvado e choro o dia todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estou encurvado e muitíssimo abatido; o dia todo saio vagueando e pranteando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou encurvado e atormentado; entristecido, ando o dia todo de um lado para o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja estou encurvado, ja estou mui abatido: todo o dia ando de preto.

• AR · Almeida Recebida

  Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  Ando encurvado e todo abatido; o dia inteiro perambulo e pranteio.

• BEB · Basic English Bible

  I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.

• NIV · New International Version

  I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

• ASV · American Standard Version

  I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.