Salmos 40:6

Contexto de Salmos 40:6

Salmos 40:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Bem-aventurado é aquele que põe no Senhor a sua confiança e não se volta para os arrogantes, nem para os que seguem a mentira.
2. 5 São muitas, Senhor, Deus meu, as maravilhas que tens operado e também os teus desígnios para conosco; não há ninguém que possa se igualar a ti. Eu quisera anunciá-los e deles falar, mas são mais do que se pode contar.
3. 6 Sacrifícios e ofertas não quiseste; abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não requeres.
4. 7 Então eu disse: ´Eis aqui estou, no rolo do livro está escrito a meu respeito;
5. 8 agrada-me fazer a tua vontade, ó Deus meu; a tua lei está dentro do meu coração.`

Salmos 40:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sacrifícios e ofertas não quiseste; abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não requeres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sacrifício e oferta não quiseste; as minhas orelhas furaste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sacrifício e oferta não quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não queres animais oferecidos em sacrifício, nem ofertas de cereais. Não pediste que animais fossem queimados inteiros no altar, nem exigiste sacrifícios oferecidos para tirar pecados. Pelo contrário, tu me deste ouvidos para ouvir,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sacrifício e oferta não pediste, mas abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado, não exigiste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tens prazer em ofertas nem em sacrifícios; agora que me fizeste ouvir, compreendo: tu não exiges holocaustos nem ofertas pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De sacrificio e offerta de manjares te não agradaste, as orelhas me furaste; holocausto, nem expiação pelo peccado demandaste.

• AR · Almeida Recebida

  Sacrifício e oferta não desejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste.

• KJA · King James Atualizada

  Fizeste-me compreender que nem oferendas e sacrifícios desejaste; não requereste de mim holocaustos para remir meus pecados.

• BEB · Basic English Bible

  You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.

• NIV · New International Version

  Sacrifice and offering you did not desire - but my ears you have opened Hebrew; some Septuagint manuscripts [but a body you have prepared for me] - burnt offerings and sin offerings Or [purification offerings] you did not require.

• ASV · American Standard Version

  Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sacrifício e oferta não quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu não te agradaste de sacrifício e oferta; [porém] tu me furaste as orelhas; tu não pediste nem holocausto nem oferta de expiação do pecado.