Salmos 43:4

Contexto de Salmos 43:4

Salmos 43:2-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pois tu és o Deus da minha fortaleza. Por que me rejeitas? Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?
2. 3 Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me levem ao teu santo monte e aos teus tabernáculos.
3. 4 Então irei ao altar de Deus, de Deus, que é a minha grande alegria; ao som da harpa eu te louvarei, ó Deus, Deus meu.
4. 5 Por que você está abatida, ó minha alma? Por que se perturba dentro de mim? Espere em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 43:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 43:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, irei ao altar de Deus, de Deus, que é a minha grande alegria; ao som da harpa eu te louvarei, ó Deus, Deus meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então irei ao altar de Deus, do Deus que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, irei ao altar de Deus, do Deus que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu irei até o teu altar, ó Deus, pois tu és a fonte da minha felicidade. Tocarei a minha lira e cantarei louvores a ti, ó Deus, meu Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então irei ao altar de Deus, a Deus, a fonte da minha plena alegria. Com a harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, irei ao altar de Deus, a Deus, fonte de toda a minha alegria. Eu te louvarei com minha harpa, ó Deus, meu Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu entre ao altar de Deos, ao Deos da alegria de meu gozo: e te louve com harpa, ó Deos, meu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

• KJA · King James Atualizada

  Então chegarei ao altar de Deus, ao Deus da minha alegria jubilosa; vou louvar-te com a cítara, ó Deus, meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.

• NIV · New International Version

  Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.

• ASV · American Standard Version

  Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu entre ao altar de Deus, ao Deus da minha maior alegria, e eu te louve com harpa, ó Deus, meu Deus.

Temas relacionados a Salmos 43:4

Listas de versículos em que Salmos 43:4 aparece.

• Versículos sobre o Altar