Salmos 47:1

Contexto de Salmos 47:1

Salmos 47:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Batam palmas, todos os povos; aclamem a Deus com vozes de júbilo.
2. 2 Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.
3. 3 Ele nos submeteu os povos e pôs as nações debaixo dos nossos pés.

Salmos 47:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 47:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  APLAUDI com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Batam palmas, todos os povos! Celebrem a Deus em alta voz!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalrno, para o Cantor mór, entre os filhos de Korah.] VOS todos os povos, batei as palmas: jubilai a Deos com voz de alegre canto.

• AR · Almeida Recebida

  Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao mestre do canto. Um salmo dos filhos de Corá. Povos todos, batei palmas, aclamai a Deus com vozes de alegria!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.? Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de triunfo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo para o regente, dos filhos de Coré:Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.