Salmos 48:14

Contexto de Salmos 48:14

Salmos 48:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Andem em volta de Sião, rodeiem-na toda, contem as suas torres;
2. 13 notem bem as suas muralhas, observem os seus palácios, para que possam contar às gerações vindouras
3. 14 que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Salmos 48:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque este Deos he nosso Deos para sempre e eternamente: elle nos acompanhará até a morte.

• AR · Almeida Recebida

  Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; Ele é quem nos guiará mesmo além desta vida`.

• BEB · Basic English Bible

  Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.

• NIV · New International Version

  For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

• ASV · American Standard Version

  For this God is our God for ever and ever: He will be our guide [even] unto death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.