Salmos 50:6

Contexto de Salmos 50:6

Salmos 50:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.
2. 5 Ele diz: ´Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.`
3. 6 Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.
4. 7 ´Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
5. 8 Não o repreendo pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que você continuamente me oferece.

Salmos 50:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os céus proclamam a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, que os céus proclamem sua justiça, pois o próprio Deus será o juiz. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os ceos denunciarão sua justiça: pois Deos mesmo he o juiz, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus proclamam a sua justiça, porque é o próprio Deus quem julga.

• BEB · Basic English Bible

  And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)

• NIV · New International Version

  And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [for God himself is judge] The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  E os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)

Temas relacionados a Salmos 50:6

Listas de versículos em que Salmos 50:6 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus