Salmos 52:8

Contexto de Salmos 52:8

Salmos 52:6-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os justos verão tudo isso, temerão e vão rir dele, dizendo:
2. 7 ´Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza, mas confiava na abundância dos seus próprios bens e se fortalecia na sua perversidade.`
3. 8 Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.
4. 9 Sempre te louvarei, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Salmos 52:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 52:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu serei como a oliveira verde na casa de Deos: confio na benignidade de Deos para sempre e eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, porém, qual oliveira verdejante na casa de Deus, confio no amor divino para todo o sempre!

• BEB · Basic English Bible

  But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.

• NIV · New International Version

  But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu sou como a oliveira verde na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu [serei] como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.