Salmos 60:4

Contexto de Salmos 60:4

Salmos 60:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Abalaste a terra e a fendeste; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
2. 3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber um vinho que atordoa.
3. 4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
4. 5 Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua mão direita e responde-nos.
5. 6 Deus falou na sua santidade: ´Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Salmos 60:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 60:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, pela causa da verdade. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levantaste uma bandeira para avisar os que te temem, para que eles pudessem escapar da derrota.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora déste aos que te temem, huma bandeira, para a arvorarem em alto; pela verdade, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.

• KJA · King James Atualizada

  Concede aos que te reverenciam um estandarte a ser seguido, em nome da verdade.

• BEB · Basic English Bible

  Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)

• NIV · New International Version

  But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto, por causa da verdade. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)