Salmos 61:1

Contexto de Salmos 61:1

Salmos 61:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.
2. 2 Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;
3. 3 pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.

Salmos 61:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  OUVE, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, ouve o meu grito de angústia! Escuta a minha oração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [ Psalmo de David, para o Cantor mór, sobre Neginoth.] OUVE, ó Deos, meu clamor: attenta para minha oração.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

• KJA · King James Atualizada

  Ao regente do coro: com instrumentos de corda. Um poema de Davi. Ouve, ó Eterno, a minha súplica e atenta à minha prece.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. On a corded instrument. Of David.> Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. With stringed instruments. Of David.? Hear my cry, O God; listen to my prayer.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; on a stringed instrument. [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas:Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

Temas relacionados a Salmos 61:1

Listas de versículos em que Salmos 61:1 aparece.

• Versículos sobre o Clamor