Salmos 61:7

Contexto de Salmos 61:7

Salmos 61:5-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.
2. 6 Dias sobre dias acrescentas ao rei; os seus anos duram gerações após gerações.
3. 7 Que ele permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.
4. 8 Assim, cantarei louvores ao teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Salmos 61:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que ele governe para sempre com a tua bênção, ó Deus! Protege-o com o teu amor e com a tua fidelidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perpetuamente se assentará perante a face de Deos: aparelha-lhe benignidade e verdade, que o guardem.

• AR · Almeida Recebida

  Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

• KJA · King James Atualizada

  Que lhe seja outorgado o direito de se assentar em seu trono, na presença de Deus; envia o teu temor e a tua lealdade para protegê-lo!

• BEB · Basic English Bible

  May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.

• NIV · New International Version

  May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

• ASV · American Standard Version

  He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.