Salmos 64:10

Contexto de Salmos 64:10

Salmos 64:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem balançam a cabeça.
2. 9 Todas as pessoas temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.
3. 10 O justo se alegra no Senhor e nele confia; e se gloriam todos os retos de coração.

Salmos 64:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 64:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O justo se alegra no Senhor e nele confia; os de reto coração, todos se gloriam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se regozijarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O justo se alegrará no Senhor e confiará nele; e todos os retos de coração se regozijarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A alegria daqueles que obedecem ao Senhor Deus vem dele; é no Senhor que eles encontram segurança. Todos eles lhe darão glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os justos se alegrarão no Senhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O justo se alegrará em Jehovah, e confiará nelle: e todos os rectos de coração se gloriarão disso.

• AR · Almeida Recebida

  O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Que se alegre o justo, no Eterno; e nele busque refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!

• BEB · Basic English Bible

  The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.

• NIV · New International Version

  The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!

• ASV · American Standard Version

  The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se gloriarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.