Salmos 68:3

Contexto de Salmos 68:3

Salmos 68:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus se levanta; os seus inimigos se dispersam; os que o odeiam fogem da sua presença.
2. 2 Como se dissipa a fumaça, assim tu os dispersas; como a cera se derrete perto do fogo, assim os ímpios somem da presença de Deus.
3. 3 Os justos, porém, se alegram; exultam na presença de Deus e folgam de alegria.
4. 4 Cantem a Deus, cantem louvores ao seu nome; exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Senhor é o seu nome; exultem diante dele.
5. 5 Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

Salmos 68:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os justos, porém, se regozijam, exultam na presença de Deus e folgam de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os bons ficam contentes e felizes na sua presença e, cheios de alegria, cantam hinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegrem-se, porém, os justos! Exultem diante de Deus! Regozijem-se com grande alegria!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que os justos, porém, se alegrem; exultem na presença de Deus e sejam cheios de alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os justos se alegrarão, de prazer saltarão perante Deos, e folgarão de alegria.

• AR · Almeida Recebida

  Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e se encham de júbilo.

• KJA · King James Atualizada

  Os justos, porém, que se alegrem; que exultem diante de Deus e regozijem-se com grande alegria!

• BEB · Basic English Bible

  But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.

• NIV · New International Version

  But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

• ASV · American Standard Version

  But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os justos se alegrarão, [e] saltarão de prazer perante Deus, e se encherão de alegria.

Temas relacionados a Salmos 68:3

Listas de versículos em que Salmos 68:3 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade