Salmos 73:23

Contexto de Salmos 73:23

Salmos 73:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
2. 22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
3. 23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
4. 24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
5. 25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?

Salmos 73:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia estou de contínuo contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, estou de contínuo contigo; tu me seguraste pela mão direita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, estou sempre contigo, e tu me seguras pela mão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, no entanto, ainda pertenço a ti; tu seguras minha mão direita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto de contino estarei comtigo: pegaste de minha mão direita.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, sempre estou diante de Ti; portanto, tomas a minha mão direita e me susténs.

• BEB · Basic English Bible

  But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.

• NIV · New International Version

  Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia estou de contínuo contigo; tu me sustentaste pela minha mão direita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém [agora estarei] continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.