Salmos 74:8

Contexto de Salmos 74:8

Salmos 74:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 e agora, com os seus machados e martelos, destroem todos os entalhes de madeira.
2. 7 Incendeiam o teu santuário; profanam a morada do teu nome, arrasando-a até o chão.
3. 8 Disseram no seu coração: ´Acabemos com eles de uma vez.` Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.
4. 9 Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta; nem há, entre nós, quem saiba até quando isso vai durar.
5. 10 Até quando, ó Deus, o adversário nos afrontará? Será que o inimigo blasfemará o teu nome para sempre?

Salmos 74:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram no seu coração: Acabemos com eles de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram nos seus corações: Despojemo-los duma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram no seu coração: Despojemo-los de uma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram no coração: "Vamos acabar com eles! " Queimaram todos os santuários do país.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensaram: ´Vamos destruir tudo!`, e queimaram todos os lugares de adoração a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dissérão em seu coração, de huma vez os despojemos queimarão todas as Synagogas de Deos na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram no seu coração: Despojemo-la duma vez. Queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Disseram em seu coração: ´Juntos vamos oprimi-los!` E incendiaram, no país, todos os lugares de encontro com Deus.

• BEB · Basic English Bible

  They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.

• NIV · New International Version

  They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.

• ASV · American Standard Version

  They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram nos seus corações: Despojemo-los duma vez. Queimaram todos os lugares santos de Deus na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram em seus corações: Nós os destruiremos por completo; serão queimadas todas as assembleias de Deus na terra.