Salmos 76:4

Contexto de Salmos 76:4

Salmos 76:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Em Salém está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.
2. 3 Ali, despedaçou ele as flechas, o escudo, a espada e a batalha.
3. 4 Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.
4. 5 Os corajosos foram despojados; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.
5. 6 Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros de guerra e cavalos foram lançados num sono profundo.

Salmos 76:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu és mais ilustre, e glorioso, do que os montes de presa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de presa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como és glorioso, ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais illustre es tu, e Glorioso, do que os montes de presa.

• AR · Almeida Recebida

  Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu és deslumbrante, mais magnífico do que montanhas de despojos.

• BEB · Basic English Bible

  You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

• NIV · New International Version

  You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

• ASV · American Standard Version

  Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de caça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.