Salmos 77:1

Contexto de Salmos 77:1

Salmos 77:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.
2. 2 No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma não encontra consolo.
3. 3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; medito, e o meu espírito desfalece.

Salmos 77:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Elevo a Deus a minha voz e clamo, elevo a Deus a minha voz, para que me atenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CLAMEI ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamei a Deus com a minha voz; a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu grito bem alto para Deus; grito, e ele me ouve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo a Deus por socorro; clamo a Deus que me escute.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamo a Deus; sim, grito bem alto. Quem dera Deus me ouvisse!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de Asaph, para o Cantor mor, por Jeduthun.] MINHA voz levanto a Deos, e clamo: minha voz levanto a Deos, e inclinará os ouvidos a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.

• KJA · King James Atualizada

  Ao regente do coro, ao estilo de Jedutum. Um salmo e cântico da família de Asafe. Elevo a Deus minha voz, e clamo; elevo a Deus minha voz, para que me ouça.

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. After Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.> I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.? I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of Asaph. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamei a Deus com a minha voz, a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Jedutum”:Clamo a Deus com minha voz, minha voz a Deus; e ele inclinará seus ouvidos a mim.

Temas relacionados a Salmos 77:1

Listas de versículos em que Salmos 77:1 aparece.

• Versículos sobre o Clamor