Salmos 81:4

Contexto de Salmos 81:4

Salmos 81:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Cantem louvores e façam soar os tamborins, a suave harpa e também a lira.
2. 3 Toquem a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.
3. 4 É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.
4. 5 Ele o ordenou, como lei, a José, ao marchar contra a terra do Egito. Ouvi uma linguagem que eu não conhecia, dizendo:
5. 6 ´Livrei os seus ombros do peso, e as mãos de vocês ficaram livres dos cestos.

Salmos 81:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso é lei para Israel, é uma ordem do Deus de Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois assim exigem os estatutos de Israel; esse é o decreto do Deus de Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estatuto he em Israel: direito do Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Porque é uma lei para Israel, um preceito do Deus de Jacó,

• BEB · Basic English Bible

  For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

• NIV · New International Version

  this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

• ASV · American Standard Version

  For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque isto era um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque [isto] é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.