Salmos 82:1

Contexto de Salmos 82:1

Salmos 82:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus toma o seu lugar na congregação divina; no meio dos deuses, ele julga.
2. 2 Até quando julgarão injustamente e tomarão partido pela causa dos ímpios?
3. 3 Defendam o direito dos fracos e dos órfãos, façam justiça aos aflitos e desamparados.

Salmos 82:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 82:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus assiste na congregação divina; no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEUS está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

• NVI · Nova Versão Internacional

  É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais, anuncia seu julgamento:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de Asaph.] DEOS está no ajuntamento de Deos: julga em meio dos Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses:

• KJA · King James Atualizada

  Para o mestre de música. Salmo e cântico da família de Asafe. Deus, o supremo Juiz, levantou-se na assembleia divina, no meio dos poderosos abre o julgamento:

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.

• NIV · New International Version

  ?A psalm of Asaph.? God presides in the great assembly; he renders judgment among the "gods":

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Asafe:Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.