Salmos 83:5

Contexto de Salmos 83:5

Salmos 83:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
2. 4 Eles dizem: ´Venham, vamos riscá-los da lista dos povos! E que ninguém mais se lembre do nome de Israel!`
3. 5 Pois tramam de comum acordo e firmam aliança contra ti.
4. 6 São as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
5. 7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.

Salmos 83:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os inimigos concordam nos seus planos; os que fazem um acordo contra ti são estes:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque consultárão de coração á huma: fizerão alliança contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti

• KJA · King James Atualizada

  Eles deliberam de comum acordo, é contra ti que estabelecem conchavos:

• BEB · Basic English Bible

  For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

• NIV · New International Version

  With one mind they plot together; they form an alliance against you -

• ASV · American Standard Version

  For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti: