Salmos 84:1

Contexto de Salmos 84:1

Salmos 84:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!
2. 2 A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!
3. 3 O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes, perto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu!

Salmos 84:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 84:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUÃO amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como eu amo o teu Templo, ó Senhor Todo-Poderoso!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é agradável o lugar da tua habitação, Senhor dos Exércitos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como é agradável o lugar de tua habitação, ó Senhor dos Exércitos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Para o Cantor mór, sobre Gittith: Psalmo para os filhos de Korah.] QUAM amaveis são tuas moradas, Jehovah dos exercitos!

• AR · Almeida Recebida

  Quão amáveis são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos!

• KJA · King James Atualizada

  Ao mestre de canto, de acordo com a melodia ´Os Lagares`. Um salmo dos coraítas. Como é amável o lugar da tua morada, ó SENHOR dos Exércitos!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker; put to the Gittith A Psalm. Of the sons of Korah.> How dear are your tents, O Lord of armies!

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. According to gittith. Title: Probably a musical term Of the Sons of Korah. A psalm.? How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quão amáveis são os teus tabernáculos, SENHOR dos Exércitos!

• BLIV · Bíblia Livre

  Para o regente, com “Gitite”. Salmo dos filhos de Coré:Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!