Salmos 86:1

Contexto de Salmos 86:1

Salmos 86:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Inclina, Senhor, os teus ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado.
2. 2 Preserva a minha alma, pois eu sou piedoso. Ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia.
3. 3 Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

Salmos 86:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  INCLINA, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Inclina, Senhor, os teus ouvidos e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, escuta-me e responde-me, pois estou fraco e necessitado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Inclina os teus ouvidos, ó Senhor, e responde-me, pois sou pobre e necessitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Inclina-te, Senhor, e ouve minha oração; responde-me, pois estou aflito e necessitado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Oração de David.] INCLINA, Jehovah, teus ouvidos, e ouve-me: porque estou afflicto e necessitado.

• AR · Almeida Recebida

  Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.

• KJA · King James Atualizada

  Uma prece de Davi. Ó Eterno, inclina para mim os teus ouvidos e dá-me tua resposta, pois sou um desvalido e estou muito aflito.

• BEB · Basic English Bible

  <A Prayer. Of David.> Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.

• NIV · New International Version

  ?A prayer of David.? Hear me, Lord, and answer me, for I am poor and needy.

• ASV · American Standard Version

  A Prayer of David Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Inclina, SENHOR, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Oração de Davi:Inclina teus ouvidos, SENHOR, e ouve-me, porque estou aflito e necessitado.