Salmos 89:17

Contexto de Salmos 89:17

Salmos 89:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Bem-aventurado o povo que conhece os gritos de alegria, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.
2. 16 Em teu nome se alegra o dia todo e na tua justiça se exalta,
3. 17 porque tu és a glória de sua força; no teu favor é exaltado o nosso poder.
4. 18 Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.
5. 19 Outrora falaste em visão aos teus santos e disseste: ´A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

Salmos 89:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois tu és a nossa glória e a nossa força, e pelo teu favor exaltas a nossa força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu és a força gloriosa deles; é do teu agrado nos fortalecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu es a gloria de sua fortaleza: e por tua boa vontade será exalçado nosso corno.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

• KJA · King James Atualizada

  pois tu és a nossa glória e o nosso poder, e por tuas misericórdias reergues nossa fronte!

• BEB · Basic English Bible

  For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.

• NIV · New International Version

  For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn. [Horn] here symbolizes strong one.

• ASV · American Standard Version

  For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tu és a glória da sua força; e no teu favor será exaltado o nosso poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.