Selecione a versão desejada:

Salmos 90:6

Versículo 6 de Salmos 90 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

6 de madrugada, viceja e floresce; à tarde, murcha e seca.

Contexto de Salmos 90:6

Salmos 90:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.
5 Tu os arrastas na torrente; são como um sono. São como a relva que floresce de madrugada;
6 de madrugada, viceja e floresce; à tarde, murcha e seca.
7 Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.
8 Puseste as nossas iniquidades diante de ti e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

Compare a tradução de Salmos 90:6 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
de madrugada, viceja e floresce; à tarde, murcha e seca.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De madrugada cresce e floresce: à tarde corta-se e seca.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
de madrugada, cresce e floresce; à tarde, corta-se e seca.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
NVI · Nova Versão Internacional
germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
NVT · Nova Versão Transformadora
pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
AA · Almeida Antiga (1848)
De madrugada florece, e se muda: á tarde se corta, e se seca.
AR · Almeida Recebida
de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.
KJA · King James Atualizada
germina e floresce pela manhã, mas, ao pôr-do-sol, murcha e seca.
BEB · Basic English Bible
In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.
NIV · New International Version
In the morning it springs up new, but by evening it is dry and withered.
ASV · American Standard Version
In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De madrugada floresce e cresce; à tarde corta-se e seca.
BLIV · Bíblia Livre
De madrugada floresce, e brota; à tarde é cortada, e se seca.