Salmos 94:6

Contexto de Salmos 94:6

Salmos 94:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Fazem alarde e falam com arrogância; todos os que praticam a iniquidade se vangloriam.
2. 5 Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.
3. 6 Matam as viúvas e os estrangeiros e assassinam os órfãos.
4. 7 E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Jacó não faz caso disso.`
5. 8 Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Salmos 94:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Matam a viúva e o estrangeiro e aos órfãos assassinam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Matam a viúva e o estrangeiro, e ao órfão tiram a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Matam a viúva e o estrangeiro e ao órfão tiram a vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matam viúvas e estrangeiros e assassinam órfãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A a viuva e ao estrangeiro matão: e aos orfãos tirão a vida.

• AR · Almeida Recebida

  Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.

• KJA · King James Atualizada

  matam a viúva e o migrante, e trucidam os órfãos.

• BEB · Basic English Bible

  They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;

• NIV · New International Version

  They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

• ASV · American Standard Version

  They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Matam a viúva e o estrangeiro, e ao órfão tiram a vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida dos órfãos.