Tiago 3:2

Contexto de Tiago 3:2

Tiago 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Meus irmãos, não sejam, muitos de vocês, mestres, sabendo que seremos julgados com mais rigor.
2. 2 Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça no falar, é um indivíduo perfeito, capaz de refrear também todo o corpo.
3. 3 Ora, se colocamos um freio na boca dos cavalos, para que nos obedeçam, também lhes dirigimos o corpo inteiro.
4. 4 Observem, igualmente, os navios que, sendo tão grandes e impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um pequeníssimo leme, e levados para onde o piloto quer.

Tiago 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça no falar, é perfeito varão, capaz de refrear também todo o corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos nós sempre cometemos erros. Quem não comete nenhum erro no que diz é uma pessoa madura, capaz de controlar todo o seu corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos tropeçamos de muitas maneiras. Se alguém não tropeça no falar, tal homem é perfeito, sendo também capaz de dominar todo o seu corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que todos nós cometemos muitos erros. Se pudéssemos controlar a língua, seríamos perfeitos, capazes de nos controlar em todos os outros sentidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos tropeçamos em muitas cousas. Se alguem não tropeça em palavra, o tal varão perfeito he, poderoso para tambem refrear todo o corpo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, esse é homem perfeito, e capaz de refrear também todo o corpo.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, todos tropeçamos de muitas maneiras. Se alguém não peca no falar, tal pessoa é perfeita, sendo igualmente capaz de dominar seu próprio corpo.

• BEB · Basic English Bible

  For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.

• NIV · New International Version

  We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.

• ASV · American Standard Version

  For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça no que diz, tal homem é completo, e também capaz de refrear todo o corpo.

Temas relacionados a Tiago 3:2

Listas de versículos em que Tiago 3:2 aparece.

• Versículos sobre o Perfeccionismo
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos