Tito 1:13

Contexto de Tito 1:13

Tito 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 É preciso fazer com que se calem, porque andam pervertendo casas inteiras, ensinando o que não devem, com a intenção vergonhosa de ganhar dinheiro.
2. 12 Foi um dos cretenses, um próprio profeta deles, que disse: ´Os cretenses são sempre mentirosos, feras terríveis, comilões preguiçosos.`
3. 13 Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreenda-os severamente, para que sejam sadios na fé
4. 14 e não se ocupem com fábulas judaicas, nem com mandamentos de gente que se desvia da verdade.
5. 15 Todas as coisas são puras para os puros; mas, para os impuros e descrentes, nada é puro. Porque tanto a mente como a consciência deles estão corrompidas.

Tito 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 1:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal testemunho é exato. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sadios na fé

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este testemunho é verdadeiro. Portanto repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele tinha razão quando disse isso. Portanto, você tem de repreender duramente esses falsos mestres para que sejam sadios na fé

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tal testemunho é verdadeiro. Portanto, repreenda-os severamente, para que sejam sadios na fé

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso é verdade. Portanto, repreenda-os severamente, a fim de fortalecê-los na fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este testemunho he verdadeiro. Portanto os redargue asperamente, para que sejão sãos na fé:

• AR · Almeida Recebida

  Este testemunho é verdadeiro. Portanto repreende-os severamente, para que sejam sadios na fé,

• KJA · King James Atualizada

  Esse testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os com toda a severidade, para que se submetam a uma só fé sadia,

• BEB · Basic English Bible

  This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,

• NIV · New International Version

  This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

• ASV · American Standard Version

  This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este testemunho é verdadeiro. Portanto, repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este testemunho é verdadeiro; por isso repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.