I Coríntios 3:8

Contexto de I Coríntios 3:8

I Coríntios 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.
2. 7 So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.
3. 8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.
4. 9 For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.
5. 10 By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.

I Coríntios 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o que planta e o que rega são um; e cada um receberá o seu galardão, segundo o seu próprio trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão, segundo o seu trabalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o que planta e o que rega são um, e cada um receberá a sua recompensa de acordo com o seu próprio trabalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois não existe diferença entre a pessoa que planta e a pessoa que rega. Deus dará a recompensa de acordo com o trabalho que cada um tiver feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que planta e o que rega têm um só propósito, e cada um será recompensado de acordo com o seu próprio trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem planta e quem rega trabalham para o mesmo fim, e ambos serão recompensados por seu árduo trabalho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que planta, e o que rega, são hum; mas cada hum receberá seu galardão segundo seu trabalho.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, uma só coisa é o que planta e o que rega; e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.

• KJA · King James Atualizada

  O que planta e o que rega ministram de acordo com um propósito, e cada um será premiado segundo o seu próprio trabalho.

• BEB · Basic English Bible

  Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

• ASV · American Standard Version

  Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá a sua recompensa segundo o seu trabalho.

Temas relacionados a I Coríntios 3:8

Listas de versículos em que I Coríntios 3:8 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre a Recompensa