I Coríntios 7:18

Contexto de I Coríntios 7:18

I Coríntios 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 How do you know, wife, whether you will save your husband? Or, how do you know, husband, whether you will save your wife?
2. 17 Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches.
3. 18 Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man uncircumcised when he was called? He should not be circumcised.
4. 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.
5. 20 Each person should remain in the situation they were in when God called them.

I Coríntios 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi alguém chamado, estando circunciso? Não desfaça a circuncisão. Foi alguém chamado, estando incircunciso? Não se faça circuncidar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É alguém chamado, estando circuncidado? fique circuncidado. É alguém chamado estando incircuncidado? não se circuncide.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É alguém chamado, estando circuncidado? Fique circuncidado. É alguém chamado, estando incircuncidado? Não se circuncide.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi alguém chamado, estando circunciso? Não desfaça a circuncisão. Foi alguém chamado, estando incircunciso? Não se faça circuncidar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem judeu, que é circuncidado, aceita o chamado de Deus, ele não deve tirar as marcas da circuncisão. E, se um homem não judeu, que não é circuncidado, aceita o chamado de Deus, ele não deve circuncidar-se.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi alguém chamado sendo já circunciso? Não desfaça a sua circuncisão. Foi alguém chamado sendo incircunciso? Não se circuncide.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se um homem foi circuncidado antes de crer, não deve tentar mudar sua condição. E, se um homem não foi circuncidado antes de crer, não o deve ser agora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He algum chamado, estando ja circuncidado? não esteja incircuncidado. He algum chamado estando ainda na incircuncisão? não se circuncide.

• AR · Almeida Recebida

  Foi chamado alguém, estando circuncidado? Permaneça assim. Foi alguém chamado na incircuncisão? Não se circuncide.

• KJA · King James Atualizada

  Foi alguém chamado sendo já circuncidado? Não se preocupe em desfazer sua circuncisão. Foi alguém chamado sendo incircunciso? Não se deixe circuncidar!

• BEB · Basic English Bible

  If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.

• ASV · American Standard Version

  Was any man called being circumcised? Let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É alguém chamado, estando circuncidado? fique circuncidado. É alguém chamado estando incircuncidado? não se circuncide.

• BLIV · Bíblia Livre

  É alguém chamado, estando já circunciso? Não desfaça a circuncisão. É alguém chamado estando ainda incircunciso? Não se circuncide.