I Coríntios 9:3

Contexto de I Coríntios 9:3

I Coríntios 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?
2. 2 Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.
3. 3 This is my defense to those who sit in judgment on me.
4. 4 Don't we have the right to food and drink?
5. 5 Don't we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord's brothers and Cephas That is, Peter?

I Coríntios 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha defesa perante os que me interpelam é esta:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a minha defesa para com os que me condenam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a minha defesa para com os que me condenam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha defesa diante dos que me questionam é esta:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as pessoas me criticam, eu me defendo, dizendo assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é minha defesa diante daqueles que me julgam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é minha resposta aos que questionam minha autoridade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he minha defeza para com os que me condemnão.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a minha defesa para com os que me acusam.

• KJA · King James Atualizada

  Esta é minha defesa diante daqueles que me julgam.

• BEB · Basic English Bible

  My answer to those who are judging me is this.

• ASV · American Standard Version

  My defence to them that examine me is this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é minha defesa para com os que me condenam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a minha defesa para com os que me condenam.