I Crônicas 10:10

Contexto de I Crônicas 10:10

I Crônicas 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
2. 9 They stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news among their idols and their people.
3. 10 They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
4. 11 When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,
5. 12 all their valiant men went and took the bodies of Saul and his sons and brought them to Jabesh. Then they buried their bones under the great tree in Jabesh, and they fasted seven days.

I Crônicas 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 10:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puseram as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puseram as suas armas na casa do seu deus e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram no templo de Dagom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles puseram as armas dele num dos seus templos e penduraram a sua cabeça no templo de Dagom, o deus deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Expuseram suas armas num dos templos dos seus deuses e penduraram sua cabeça no templo de Dagom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocaram a armadura de Saul no templo de seus deuses e penduraram sua cabeça no templo de Dagom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E puzérão suas armas na casa de seu deos: e sua cabeça affixárão na casa de Dagon.

• AR · Almeida Recebida

  Puseram as armas dele na casa de seus deuses, e afixaram sua cabeça na casa de Dagom.

• KJA · King James Atualizada

  Expuseram as armas reais de Saul em um dos templos dedicados aos seus deuses e penduraram a cabeça de Saul no templo de Dagom.

• BEB · Basic English Bible

  And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.

• ASV · American Standard Version

  And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puseram as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram suas armas no templo de seu deus, e colocaram sua cabeça no templo de Dagom.