I Crônicas 13:14

Contexto de I Crônicas 13:14

I Crônicas 13:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"
2. 13 He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.
3. 14 The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the Lord blessed his household and everything he had.

I Crônicas 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom e tudo o que ele tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa: e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom e tudo quanto tinha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, a arca de Deus ficou com a família de Obede-Edom durante três meses, e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom e tudo o que ele tinha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A arca ficou ali três meses, e Deus abençoou a família de Obede-Edom e tudo o que era dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A arca de Deus ficou na casa dele por três meses, e o Senhor abençoou sua família e tudo o que possuía.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A arca do Senhor ficou na casa de Obede-Edom por três meses, e o Senhor abençoou a família de Obede-Edom e tudo que ele possuía.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim ficou a Arca de Deos com a familia de Obed-Edom tres mezes em sua casa: e Jehovah abendiçoou a casa de Obed-Edom, e tudo quanto tinha.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que lhe pertencia.

• KJA · King James Atualizada

  Então a Arca de Deus permaneceu durante três meses sob os cuidados da família de Obede-Edom, em sua própria casa; e Yahweh abençoou a família de Obede-Edom e fez prosperar toda a sua propriedade.

• BEB · Basic English Bible

  And the ark of God was in the house of Obed-edom for three months; and the Lord sent a blessing on the house of Obed-edom and on all he had.

• ASV · American Standard Version

  And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ficou a arca de Deus com a família de Obede-Edom, três meses em sua casa; e o Senhor abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tinha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim a arca de Deus ficou na casa de Obede-Edom, em sua casa, por três meses; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto ele tinha.