I Crônicas 17:19

Contexto de I Crônicas 17:19

I Crônicas 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.
2. 18 "What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,
3. 19 Lord. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.
4. 20 "There is no one like you, Lord, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
5. 21 And who is like your people Israel - the one nation on earth whose God went out to redeem a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt?

I Crônicas 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Senhor, por amor de teu servo e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, para tornar notórias todas estas grandes coisas!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Senhor, por amor de teu servo, e segundo o teu coração, fizeste todas estas grandezas, para fazer notórias todas estas grandes cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Senhor, por amor de teu servo e segundo o teu coração, fizeste todas essas grandezas, para fazer notórias todas estas grandes coisas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor, por amor de teu servo e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, para tornar conhecidas todas estas grandes coisas!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Era teu desejo e propósito fazeres isso por mim e me mostrares a minha futura grandeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ó Senhor. Por amor do teu servo e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e tornaste conhecidas todas essas grandes promessas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa de teu servo, ó Senhor, e de acordo com tua vontade, fizeste todas estas grandes coisas e as tornaste conhecidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, por amor de teu servo, e segundo teu coração, fizeste todas estas grandezas: para fazer notorias todas estas grandezas.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor! Por amor do teu servo, e segundo o teu coração, fizeste todas estas grandezas, tornando conhecidas todas estas grandes coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh! Por amor de teu servo, e conforme a tua vontade realizaste este feito grandioso e tornaste conhecidas todas essas maravilhosas promessas.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor, por amor de teu servo, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, para fazer notória todas estas grandes coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, por amor de teu servo e segundo teu coração, fizeste toda esta grandeza, para fazer notórias todas as tuas grandezas.