I Crônicas 19:1

Contexto de I Crônicas 19:1

I Crônicas 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.
2. 2 David thought, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David's envoys came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him,
3. 3 the Ammonite commanders said to Hanun, "Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Haven't his envoys come to you only to explore and spy out the country and overthrow it?"

I Crônicas 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 19:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, morreu Naás, rei dos filhos de Amom; e seu filho reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACONTECEU, depois disto, que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu: e seu filho reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, depois disso, que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu, e seu filho reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disto, morreu Naás, rei dos filhos de Amom, e seu filho reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, morreu o rei Naás, do país de Amom, e o seu filho Hanum se tornou rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algum tempo depois, Naás, rei dos amonitas, morreu, e seu filho foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum tempo depois, morreu Naás, rei dos amonitas, e seu filho Hanum subiu ao trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO depois disto, que Nahas Rei dos filhos de Ammon morreo: e seu filho reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu, depois disto, que Naás, rei dos amonitas, morreu; e seu filho reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Passado algum tempo, Naás, rei dos amonitas, morreu e seu filho o sucedeu e passou a reinar em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now it came about after this that death came to Nahash, the king of the children of Ammon, and his son became king in his place.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu, depois disto que Naás, rei dos filhos de Amom, morreu; e seu filho reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois destas coisas, aconteceu que morreu Naás, rei dos filhos de Amom, e seu filho reinou em seu lugar.