I Crônicas 19:13

Contexto de I Crônicas 19:13

I Crônicas 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites.
2. 12 Joab said, "If the Arameans are too strong for me, then you are to rescue me; but if the Ammonites are too strong for you, then I will rescue you.
3. 13 Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight."
4. 14 Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
5. 15 When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they too fled before his brother Abishai and went inside the city. So Joab went back to Jerusalem.

I Crônicas 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sê forte, pois; pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades de nosso Deus; e faça o Senhor o que bem lhe parecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esforça-te, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades do nosso Deus, e faça o Senhor o que parecer bem aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esforça-te, e esforcemo-nos pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus, e faça o Senhor o que parecer bem aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seja forte! Vamos lutar com coragem pelo nosso povo e pelas cidades de nosso Deus. E que o Senhor Deus faça o que achar melhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seja corajoso! Vamos lutar com firmeza pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. E que seja feita a vontade de Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja forte e lutemos com bravura pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus. E que o Senhor faça o que for de sua vontade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coragem! Lutemos bravamente por nosso povo e pelas cidades de nosso Deus. E que seja feita a vontade do Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esforça-te, e esforçemos-nos por nosso povo, e pelas cidades de nosso Deos: e faça Jehovah o que parecer bem em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Esforça-te, e pelejemos varonilmente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus; e faça o Senhor o que bem lhe parecer.

• KJA · King James Atualizada

  Tende ânimo, sê forte e corajoso para com nosso povo e diante das cidades do nosso Deus. E que Yahweh, o SENHOR, faça o que lhe parecer bem!`

• BEB · Basic English Bible

  Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God; and may the Lord do what seems good to him.

• ASV · American Standard Version

  Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esforça-te, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades do nosso Deus, e faça o Senhor o que parecer bem aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforça-te, e sejamos corajosos por nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus; e faça o SENHOR o que bem lhe parecer.