I Crônicas 21:22

Contexto de I Crônicas 21:22

I Crônicas 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.
2. 21 Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.
3. 22 David said to him, "Let me have the site of your threshing floor so I can build an altar to the Lord, that the plague on the people may be stopped. Sell it to me at the full price."
4. 23 Araunah said to David, "Take it! Let my lord the king do whatever pleases him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering. I will give all this."
5. 24 But King David replied to Araunah, "No, I insist on paying the full price. I will not take for the Lord what is yours, or sacrifice a burnt offering that costs me nothing."

I Crônicas 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao Senhor; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao Senhor; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse a Ornã: - Dê-me este lugar da eira, a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo. Venda-me este lugar pelo seu devido valor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi lhe disse: - Quero que você me venda o seu terreiro de malhar cereais a fim de que eu construa nele um altar para Deus, o Senhor, e assim a peste acabe. Eu pagarei um preço justo por ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Davi lhe pediu: "Ceda-me o terreno da sua eira para eu construir um altar em honra do Senhor, para que cesse a praga sobre o povo. Venda-me o terreno pelo preço justo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi disse a Araúna: ´Quero comprar de você esta eira pelo preço justo. Construirei nela um altar para o Senhor, a fim de que ele faça cessar a praga`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse David a Ornan, dà-me este lugar da eira, para edificar nella hum Altar a Jehovah: pelo pleno dinheiro me a dá, para que cesse este castigo de sobre o povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Davi a Ornã: Dá-me o lugar da eira pelo seu valor, para eu edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga de sobre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E Davi lhe rogou: ´Vende-me o terreno da eira pelo que vale, para que eu edifique nele um altar a Yahweh, o SENHOR, a fim de que cesse esta praga que assola nosso povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Then David said to Ornan, Give me the place where this grain-floor is, so that I may put up an altar here to the Lord: let me have it for its full price; so that this disease may be stopped among the people.

• ASV · American Standard Version

  Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, that I may build thereon an altar unto Jehovah: for the full price shalt thou give it me, that the plague may be stayed from the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao Senhor; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, em que edifique um altar a o SENHOR, e dá-o a mim por seu devido preço, para que cesse a praga do povo.

Temas relacionados a I Crônicas 21:22

Listas de versículos em que I Crônicas 21:22 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor