I Crônicas 23:11

Contexto de I Crônicas 23:11

I Crônicas 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel and Haran - three in all. These were the heads of the families of Ladan.
2. 10 And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also verse 11); most Hebrew manuscripts [Zina] Jeush and Beriah. These were the sons of Shimei - four in all.
3. 11 Jahath was the first and Ziza the second, but Jeush and Beriah did not have many sons; so they were counted as one family with one assignment.
4. 12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel - four in all.
5. 13 The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever.

I Crônicas 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jaate era o chefe, Ziza, o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que estes dois foram contados por uma só família.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jaate era o chefe, e Ziza, o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que foram contados em casa de seus pais por uma só família.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jaate era o chefe, e Ziza, o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que foram contados em casa de seus pais por uma só família.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jaate era o chefe e Ziza era o segundo. Jeús e Berias não tiveram muitos filhos e por isso estes dois foram contados como uma só família.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes, por isso foram contados como uma única família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jaate era o chefe da família, e Ziza, o segundo. Jeús e Berias foram contados como uma só família, pois nenhum dos dois teve muitos filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jahath era o cabeça, e Ziza o segundo: mas Jeus, e Berias não tivérão muitos filhos; pelo que forão contados em casa de seus pais por só huma familia.

• AR · Almeida Recebida

  Jaate era o chefe, e Ziza o segundo. Mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que estes, contados juntos, se tornaram uma só casa paterna.

• KJA · King James Atualizada

  Jaate foi o primogênito e Zina, o segundo, entretanto Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes, por isso passaram a ser contados como uma única família.

• BEB · Basic English Bible

  Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.

• ASV · American Standard Version

  And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jaate era o chefe, e Ziza o segundo, mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; por isso estes, sendo contados juntos se tornaram uma só família.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jaate era o primeiro, Zina o segundo; mas Jeus e Berias não multiplicaram em filhos, por o qual foram contados por uma família.