I Crônicas 29:4

Contexto de I Crônicas 29:4

I Crônicas 29:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 With all my resources I have provided for the temple of my God - gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. stones of various colors, and all kinds of fine stone and marble - all of these in large quantities.
2. 3 Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple:
3. 4 three thousand talents That is, about 110 tons or about 100 metric tons of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents That is, about 260 tons or about 235 metric tons of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,
4. 5 for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the Lord today?"
5. 6 Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king's work gave willingly.

I Crônicas 29:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir: e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  cem toneladas de ouro, do ouro de Ofir, e duzentos e quarenta toneladas de prata purificada, para cobrir as paredes das casas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dei mais de cem toneladas do mais puro ouro e duzentos e quarenta toneladas de prata pura para revestir as paredes do Templo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ofereço, pois, cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentos e quarenta e cinco toneladas de prata refinada, para o revestimento das paredes do templo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ofereço 105 toneladas de ouro de Ofir e 245 toneladas de prata refinada para revestir as paredes das construções,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres mil talentos de ouro, do ouro de Ophir: e sete mil talentos de prata purificada, para cubrir as paredes das casas.

• AR · Almeida Recebida

  três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, para cobrir as paredes das casas;

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, que ofereço: cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentos e quarenta e cinco toneladas de prata refinada, para o revestimento das paredes da Casa,

• BEB · Basic English Bible

  Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:

• ASV · American Standard Version

  even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três mil talentos de ouro de Ofir; e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas.

• BLIV · Bíblia Livre

  A saber, três mil talentos de ouro, de ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada para cobrir as paredes das casas: