I Crônicas 2:49

Contexto de I Crônicas 2:49

I Crônicas 2:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
2. 48 Caleb's concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.
3. 49 She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Makbenah and Gibea. Caleb's daughter was Aksah.
4. 50 These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
5. 51 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

I Crônicas 2:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maaca deu à luz também a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e Acsa foi filha de Calebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mulher de Saafe, pai de Madmana, teve a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá: e foi a filha de Calebe Acsa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher de Saafe, pai de Madmana, teve a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e foi a filha de Calebe Acsa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maaca deu à luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e Acsa foi filha de Calebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais tarde ela teve mais dois filhos: Saafe e Seva. Saafe fundou a cidade de Madmana, e Seva fundou as cidades de Macbena e Gibeá. Calebe também foi pai de uma filha chamada Acsa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela também teve Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe chamava-se Acsa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também deu à luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. Calebe também teve uma filha chamada Acsa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mulher de Saaph, pai de Madmanna, pario a Seva pai de Mahbena, e pai de Gibea: e foi a filha de Caleb, Acsa.

• AR · Almeida Recebida

  Deu à luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

• KJA · King James Atualizada

  E Maaca ainda teve Saafe, que se tornou pai e líder da cidade de Madmana; e Seva, que foi pai e líder de Macbena e de Gibeá. A filha de Calebe chamava-se Acsa.

• BEB · Basic English Bible

  And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.

• ASV · American Standard Version

  She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mulher de Saafe, pai de Madmana, deu à luz a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e foi a filha de Calebe, Acsa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela também deu à luz a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá. E a filha de Calebe foi Acsa.