I João 4:12

Contexto de I João 4:12

I João 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
2. 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
3. 12 No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.
4. 13 This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
5. 14 And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.

I João 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:12 em 13 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém jamais viu a Deus; se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém jamais viu a Deus; se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e em nós é perfeita a sua caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém jamais viu a Deus; se nós amamos uns aos outros, Deus está em nós, e em nós é perfeito o seu amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca ninguém viu Deus. Se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é, em nós, aperfeiçoado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca ninguém viu Deus. Se nos amamos uns aos outros, Deus vive unido conosco, e o seu amor enche completamente o nosso coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém jamais viu a Deus; se nos amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor está aperfeiçoado em nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém jamais viu a Deus. Mas, se amamos uns aos outros, Deus permanece em nós, e seu amor chega, em nós, à expressão plena.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem vio a Deos jamais: se huns aos outros nos amamos, em nós Deos está, e em nós sua caridade he perfeita.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém jamais viu a Deus. Se amamos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é aperfeiçoado em nós.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém jamais viu a Deus; se amarmos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é aperfeiçoado em nós.

• BEB · Basic English Bible

  No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:

• ASV · American Standard Version

  No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém jamais viu Deus; se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o amor dele em nós é aperfeiçoado.

Temas relacionados a I João 4:12

Listas de versículos em que I João 4:12 aparece.

• Versículos sobre Irmãos
• Versículos sobre Viver em Comunidade