Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Pedro 1:3

Versículo 3 de I Pedro 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: Ação de graças

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
I Pedro 1:3 em imagem para compartilhar
Anterior I Pedro 1:2 I Pedro 1:3 I Pedro 1:4 Próximo

Contexto de I Pedro 1:3

I Pedro 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
  2. 2 who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance.
  3. 3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  4. 4 and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you,
  5. 5 who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Leia I Pedro 1 na íntegra →

I Pedro 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:3 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua muita misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, mediante a ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo, dentre os mortos,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, mediante a ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Louvemos ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo! Por causa da sua grande misericórdia, ele nos deu uma nova vida pela ressurreição de Jesus Cristo. Por isso o nosso coração está cheio de uma esperança viva.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Conforme a sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Todo louvor seja a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Por sua grande misericórdia, ele nos fez nascer de novo, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos. Agora temos uma viva esperança

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Bemdito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo, o qual segundo sua grande misericordia, nos regenerou para huma viva esperança, pela resurreição de Jesu-Christo d'entre os mortos:

  • AR · Almeida Recebida

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • KJA · King James Atualizada

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Porque, de acordo com sua extraordinária misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, por intermédio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • BEB · Basic English Bible

    Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

  • ASV · American Standard Version

    Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,

  • BLIV · Bíblia Livre

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Segundo sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.

Temas relacionados a I Pedro 1:3

Listas de versículos em que I Pedro 1:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia