I Reis 10:25

Contexto de I Reis 10:25

I Reis 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
2. 24 The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
3. 25 Year after year, everyone who came brought a gift - articles of silver and gold, robes, weapons and spices, and horses and mules.
4. 26 Solomon accumulated chariots and horses; he had fourteen hundred chariots and twelve thousand horses, Or [charioteers] which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
5. 27 The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.

I Reis 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cada um trazia o seu presente: objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; assim, ano após ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E traziam cada um por seu presente vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos, e armaduras, e especiarias, cavalos e mulas: cada cousa de ano em ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E traziam cada um, por seu presente, vasos de prata e vasos de ouro, e vestes, e armaduras, e especiarias, e cavalos, e mulas; cada coisa de ano em ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cada um trazia o seu presente: objetos de prata e de ouro, roupas, armaduras, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos aqueles que chegavam traziam um presente para ele: objetos de prata e de ouro, roupas, armas, especiarias, cavalos e mulas. E foi assim ano após ano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ano após ano, todos os que vinham traziam algum presente: utensílios de prata e de ouro, mantos, armas e especiarias, cavalos e mulas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, os visitantes traziam presentes de prata e ouro, roupas, armas, especiarias, cavalos e mulas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trazião cada qual por seu presente, vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos, e armaduras, e especiarias, cavallos e mulos: cada cousa de anno em anno.

• AR · Almeida Recebida

  Cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; isso faziam cada ano.

• KJA · King James Atualizada

  e cada pessoa recebida em audiência, ano após ano, trazia o seu presente: objetos de prata, e obras em ouro puro, roupas finas, armas poderosas, perfumes raros, especiarias e muitos cavalos e mulas.

• BEB · Basic English Bible

  And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.

• ASV · American Standard Version

  And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cada um trazia o seu presente, vasos de prata e vasos de ouro, e roupas, e armaduras, e especiarias, cavalos e mulas; isso faziam de ano em ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos lhe levavam cada ano seus tributos: utensílios de ouro, utensílios de prata, roupas, armas, aromas, cavalos e mulas.