I Reis 11:1

Contexto de I Reis 11:1

I Reis 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter - Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
2. 2 They were from nations about which the Lord had told the Israelites, "You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods." Nevertheless, Solomon held fast to them in love.
3. 3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.

I Reis 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, além da filha de Faraó, amou Salomão muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E O rei Salomão amou muitas mulheres estranhas, e isso além da filha de Faraó, moabitas, amonitas, idumeias, sidônias e heteias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei Salomão amou muitas mulheres estranhas, e isso além da filha de Faraó, moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além da filha de Faraó, Salomão amou muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão amou muitas mulheres estrangeiras. Além da filha do rei do Egito, ele casou com mulheres heteias e com mulheres dos países de Moabe, Amom, Edom e Sidom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha do faraó. Eram mulheres moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hititas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras. Além da filha do faraó, ele se casou com mulheres de Moabe, de Amom, de Edom, de Sidom e dos hititas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E O Rei Salamão amou muitas mulheres estranhas, e isso de mais da filha de Pharaó: Moabitas, Ammonitas, Edomeas, Zidonias, e Hetheas:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de Faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

• KJA · King James Atualizada

  Além da filha de Faraó, o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

• BEB · Basic English Bible

  Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:

• ASV · American Standard Version

  Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei Salomão amou muitas mulheres estrangeiras, além da filha de Faraó: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e hetéias,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o rei Salomão amou, além da filha de Faraó, muitas mulheres estrangeiras: às de Moabe, às de Amom, às de Edom, às de Sidom, e às heteias;